<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 代書詩一百韻寄微之>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 漢詩大系  白樂天>
<Translator: 田中克己>
<style: 漢文無假名>
<style2: 日本漢文訓讀無假名標注>
<TranslatedTitle: 書に代ふる詩一百韻、微之に寄す>
<BookPage: 142-159>
<UsedPage: 18>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
憶在貞元歲，
初登典校司。
身名同日授，
心事一言知。
肺腑都無隔，
形骸兩不羈。
疎狂屬年少，
閑散爲官卑。
分定金蘭契，
言通藥石規。
交賢方汲汲，
友直每偲偲。
有月多同賞，
無杯不共持。
秋風拂琴匣，
夜雪卷書帷。
高上慈恩塔，
幽尋皇子陂。
唐昌玉蘂會，
崇敬牡丹期。
笑勸迂辛酒，
閑吟短李詩。
儒風愛敦質，
佛理賞玄師。
度日曾無悶，
通宵靡不爲。
雙聲聯律句，
八面對宮棊。
往往遊三省，
騰騰出九逵。
寒銷直城路，
春到曲江池。
樹暖枝條弱，
山晴彩翠奇。
峰攢石綠點，
柳宛麴塵絲。
岸草煙鋪地，
園花雪壓枝。
早光紅照耀，
新溜碧逶迤。
幄幕侵堤布，
盤筵占地施。
徵伶皆絕藝，
選伎悉名姬。
粉黛凝春態，
金鈿耀水嬉。
風流誇墮髻，
時世鬬啼眉。
密坐隨歡促，
華尊逐勝移。
香飄歌袂動，
翠落舞釵遺。
籌插紅螺椀，
觥飛白玉巵。
打嫌調笑易，
飲訝卷波遲。
殘席諠譁散，
歸鞍酩酊騎。
酡顏烏帽側，
醉袖玉鞭垂。
紫陌傳鐘鼓，
紅塵塞路岐。
幾時曾蹔別，
何處不相隨？茌苒星霜換，
迴環節候催。
兩衙多請告，
三考欲成資。
運啓千年聖，
天成萬物宜。
皆當少壯日，
同惜盛明時。
光景嗟虛擲，
雲霄竊暗窺。
攻文朝矻矻，
講學夜孜孜。
策目穿如札，
鋒毫銳若錐。
繁張獲鳥網，
堅守釣魚坻。
竝受夔龍薦，
齊陳鼂董詞。
萬言經濟略，
三策太平基。
中第爭無敵，
專場戰不疲。
輔車排勝陣，
掎角搴降旗。
雙闕紛容衛，
千僚儼等衰。
恩隨紫泥降，
名向白麻披。
既在高科選，
還從好爵縻。
東垣君諫諍，
西邑我驅馳。
再喜登烏府，
多慙侍赤墀。
官班分內外，
遊處遂參差。
每列鵷鸞序，
偏瞻獬豸姿。
簡威霜凜冽，
衣彩繡葳蕤。
正色摧強禦，
剛腸嫉喔咿。
常憎持祿位，
不擬保妻兒。
養勇期除惡，
輸忠在滅私。
下韝驚燕雀，
當道懾狐貍。
南國人無怨，
東臺吏不欺。
理冤多定國，
切諫甚辛毗。
造次行於是，
平生志在茲。
道將心共直，
言與行兼危。
水暗波飜覆，
山藏路險巇。
未爲明主識，
已被倖臣疑。
木秀遭風折，
蘭芳遇霰萎。
千鈞勢易壓，
一柱力難搘。
騰口因成痏，
吹毛遂得疵。
憂來吟貝錦，
謫去詠江蘺。
邂逅塵中遇，
殷勤馬上辭。
賈生離魏闕，
王粲向荆夷。
水過清源寺，
山經綺季祠。
心搖漢臯珮，
淚墮峴亭碑。
驛路緣雲際，
城樓枕水湄。
思鄉多繞澤，
望闕獨登陴。
林晚青蕭索，
江平綠渺瀰。
野秋鳴蟋蟀，
沙冷聚鸕鷀。
官舍黃茅屋，
人家苦竹籬。
白醪充夜酌，
紅粟備晨炊。
寡鶴摧風翮，
鰥魚失水鬐。
闇雛啼渴旦，
涼葉墜相思。
一點寒燈滅，
三聲曉角吹。
藍衫經雨故，
驄馬臥霜羸。
念涸誰濡沫，
嫌醒自歠醨。
耳垂無伯樂，
舌在有張儀。
負氣衝星劒，
傾心向日葵。
金言自銷鑠，
玉性肯磷緇。
伸屈須看蠖，
窮通莫問龜。
定知身是患，
應用道爲醫。
想子今如彼，
嗟予獨在斯。
無憀當歲杪，
有夢到天涯。
坐阻連襟帶，
行乖接履綦。
潤銷衣上霧，
香散室中芝。
念遠緣遷貶，
驚時爲別離。
素書三往復，
明月七盈虧。
舊里非難到，
餘歡不可追。
樹依興善老，
草傍靜安衰。
前事思如昨，
中懷寫向誰。
北村尋古柏，
南宅訪辛夷。
此日空搔首，
何人共解頤。
病多知夜永，
年長覺秋悲。
不飲長如醉，
加餐亦似飢。
狂吟一千字，
因使寄微之。
<End Poem>
<Translation>
憶ふ貞元の歲にあり、初めて典校の司に登る。身名 同日に授けられ、心事 一言にして知る。肺腑すべて隔なく、形骸兩つながら羈がれず。疎狂 年少に屬し、閑散 官の卑きがためなり。分は金蘭の契を定め、言は藥石の規を通ず。賢に交ってまさに汲汲、直を友としてつねに偲偲。月あれば多く同に賞し、盃のともに持せざるなし。秋風 琴匣を拂ひ、夜雪 書帷を巻く。高く慈恩の塔に上り、幽に皇子の坡を尋ぬ。唐昌には玉薬の會、崇敬には牡丹の期。笑って迂辛の酒を勸め、閑に短李の詩を吟ず。儒風 敦質を愛し、佛理には玄師を尚ぶ。日を度りてかつて悶するなく、通宵なさざるなし。雙聲 律句を聯ね、八面 宮棋に對す。往往 三省に遊び、騰騰として九逵を出つ。寒は銷ゆ直城の路、春は到る曲正の池。樹暖にして枝條弱く、山晴れて彩翠奇なり。峯は石綠の點を攢め、柳は麹塵の絲を惹く。岸草 烟 地に鋪き、園花 雪 枝を壓す。早光 紅 照耀、新溜 碧 逶迤たり。幄幕 堤を侵して布き、盤筵 を占めて施す。伶を徵すにみな絕藝、奴を選むにことごとく名姫。鉛黛 春態を凝し、金鈿　水嬉を耀かす。風流 墮髻を誇り、時世 啼眉を闘はす。密坐 歡に隨って促し、華樽 勝を逐って移る。香 飄って歌䄃動き、翠 落ちて舞釵 遺つ。籌は紅螺の椀に插み、觥は白玉の卮を飛ばす。打は調笑の易きを嫌ひ、飲は巻波の遲きを訝る。殘席 諠嘩 散じ、騎鞍 酩酊して騎る。酡顏 鳥帽 側ぢ、醉袖 玉鞭 垂る。紫陌 鐘鼓を傳へ、紅塵 路岐に塞がる。幾時か曾つて暫く別れ、何處にか相隨はざらん。荏苒として星霜 換り、迴環して節候 推す。兩衙おほく假を請ひ、三考 資を成さんと欲す。運は千年の聖に偶ひ、天は萬物の宜しきと成す。みな少壯の日に當って、同じく盛明の時を惜む。光景むなしく擲つを嗟き、雲霄 闇に闚ふを竊む。文を攻めて朝に矻矻、學を講じて夜 孜孜たり。策目 穿って札のごとく、毫鋒 鋭きこと錐のごとし。繁く獲鳥の網を張り、堅く釣魚の坻を守る。ならびに夔龍の薦を受け、ひとしく晁董の詞を陳ぶ。萬言 經濟の略、三策 太平の基。中第 爭ふに敵なく、場を 専にして戦って疲れず。輔車 勝陣を排べ、椅角 降旗を搴る。雙闕 容衛 紛たり、千僚 等衰を儼にす。恩に紫泥の降に隨ひ、名は白麻の披に向ふ。すでに高科の選にあり、東垣に君 諫諍し、西邑にわれ驅馳す。再び鳥府に登るを喜び、多く赤墀に待するを慙づ。官班 内外を分ち、遊處つひに參差たり。鵷鸞の序にするごとに、ひとへに獬豸の姿を瞻る。簡威霜 凛冽たり、衣彩 繡 葳蕤たり。正色 强禦を摧き、剛腸 喔咿を嫉む。つねに祿位を持するを憎み、妻兒を保つを擬せず。勇を養って悪を除かんと期し、忠を輸すは私を滅するにあり。韝を下って燕雀を驚かし、道に當って狐狸を懾れしむ。南國 人 怨なく、東臺 吏 欺かず。冤を理むること定國より多く、切諫 辛毗より甚し。造次の行も是に於てし、平生の志ここにあり。道は心とともに直く、言は行と兼ねて危くす。水闇くして波翻覆し、山藏れて路險巇なり。いまだ明主に識らるをなさず、すでに倖臣に疑はる。木秀でて風に遭うて折れ、蘭芳しくして霰に遇うて萎む。千鈞 勢 壓しやすく、一柱 力 支へがたし。口を騰げてよりて痏を成し、毛を吹いてつひに疵を得たり。憂 來って貝錦を吟じ、 謫去して江蘺を詠ず。邂逅して塵中に遇ひ、殷動に馬上に辭す。賈生 魏闕を離れ、王粲 荊夷に周ふ。水には清源の寺を過ぎ、山には綺季の祠を經。心は漢皐の珮に搖き、涙は峴亭の碑に堕つ。驛路 雲際に緣り、城樓 水湄に枕む。郷を思ひて多く澤を繞り、闕を望んでひとり陴に登る。林晩れて青蕭索たり、江平かにして綠渺瀰たり。野秋にして蟋蜂鳴き、沙冷かにして鸕鷀聚る。官舎 黄茅の屋、人家 苦竹の籬。白醪 夜酌に充て、紅粟 晨炊に備ふ。寡鶴 風翮を摧き、鰥魚 水鬐を失ふ。闇雛 渴旦に啼き、涼葉 相思を墮す。一點 寒燈 滅え、三聲 曉角 吹く。藍衫 雨を經て故り、驄馬 霜に臥して贏る。涸を念うて誰か沫に濡ばん、醒むるを嫌って自ら醨を歠る。耳垂れて伯樂なく、舌ありて張儀あり。氣を負ふ星を衝く劍、心を傾く日に向ふ葵。金言おのづから銷鑠し、玉性あへて磷緇す。伸屈すべからく蠖を看るべし、窮通龜に問ふなかれ。定めて知る身はこれ患なるを、まさに道を用ひて醫となすべし。想ふにないま彼にゆき、ああ予ひとり斯にあり。無聊にして歲杪に當り、夢あり天涯に到る。坐は阻つ襟帶を連ぬるを、行は乖ふ履綦を接するを。潤ぱ銷す衣上の霧、香は散ず室中の芝。遠きを念うて遷貶を傷み、に驚いて別離をなす。素書 三たび往復し、明月 七たび盈虧す。舊里 到りがたきにあらず、餘歡 追ふべからず。樹は興善に依って老い、草は靖安に傍ひて衰ふ。前事 思へば昨のごとく、中懷 寫して誰にか向はん。北村に古柏を尋ね、南宅に辛夷を訪ふ。この日むなしく首を掻き、何人と共に頤を解かん。病多くして夜の永きを知り、年長けて秋の悲きを覺ゆ。飲まずして長く酔へるがごとく、餐を加ふるもまた飢うるに似たり。狂吟 一千字、よりて微之に寄せしむ。
<End Translation>